لا تقل مبروك بل قل مبارك

::

لا تقل مبروك بل قل مبارك

تُعتبرُ كلمة (مَبْروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة .


لكنّ الصحيحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبارك) أو (بالبَرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ له، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

ومعنى مبروك هو مكسور اي تماما عكس معنى مبارك . واذاد أردت أن تعرف عمليا معنى مبروك انظر بعينك الى حيوان الجمل وهو يبرك ومنها(بروك الجمل). وكذلك ينتشر في اللهجه العراقيه كلمة مبروك عندما يصاب شخص بالم شديد في فقرات ظهره يقولون عنه هذا ظهره مبروك.


لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .
:brk:

لا تقل مبروك بل قل مبارك

بارك الله فيك أستادنا الفاضل على هده المعلومات القيمة لكن هل ينطبق هدا على الشخص الدي اسمه مبروك
أي هل هو نفس المعنى ؟ أرجو تنويرنا

محاولة للرد على سؤال ورد من poline :

إن اسم مبروك كما أوردت في المشاركة السابقة اسم مفعول للفعل برك ويقال في الأصل للذي برك عليه البعير
لكن في اللهجات يختلف الأمر فالعراقيون كما سلف الذكر يقولون مبروك للذي يشكو ألما في فقرات ظهره .
وأرى أنا تسمية مبروك للرجل لاخطأ فيها لأن العوام أطلقوا هذا الاسم ويقصدون به مبارك
لكن في اللغة العربية الأصل أن نقول مبارك أي الدعاء بالبركة, ولهجات العرب قد تتشابه فيها الكلمات كتابة ونطقا وتختلف دلالة ومعنى مثل العافية فتعني عند سكان المغرب النار وعند أهل المشرق السلامة